Protection des données

BWB-Holding AG et ses filiales (« BWB » ; ci-après également « nous ») se réjouit de votre visite sur notre site. Nous traitons et utilisons les données personnelles, obtenues dans le cadre de votre visite sur notre site Web, de manière confidentielle et dans le respect des dispositions légales en vigueur en matière de protection des données. La protection des données personnelles des internautes a pour nous priorité absolue.

Le site Internet de BWB est soumis au droit suisse en matière de protection des données, et plus particulièrement à la loi fédérale sur la protection des données (LPD) ainsi qu’au droit étranger applicable en matière de protection des données, comme par exemple le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne (UE). L’UE reconnaît que la législation suisse en matière de protection des données offre une protection adaptée.

Nous pouvons être amenés à tout moment à modifier notre déclaration de confidentialité en matière de protection des données sur le présent site.
L’accès à notre site Internet s’effectue via SSL (Secure Sockets Layer) de l’organisme de certification DigiCert Inc., 2801 North Thanksgiving Way, Suite 500, Lehi, Utah 84043, USA.

Traitement des données personnelles

Sont considérées comme données à caractère personnel, toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. On entend par traitement la gestion des données personnelles dans son ensemble, quels que soient les moyens et les techniques utilisés, et plus particulièrement le stockage, la divulgation, l’obtention, la suppression, l’enregistrement, la modification, la destruction et l’utilisation des données personnelles.

Nous traitons les données personnelles en conformité avec le droit suisse en matière de protection des données. Par ailleurs, dans la mesure où le RGPD est applicable, nous traitons les données personnelles conformément aux bases légales suivantes :

Art. 6 alinéa 1 lettre a du RGPD pour le traitement des données à caractère personnel avec consentement de la personne concernée.
Art. 6 alinéa 1 lettre b du RGPD pour le traitement des données personnelles nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de celle-ci.
Art. 6 alinéa 1 lettre c du RGPD pour le traitement des données personnelles nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis conformément au droit européen applicable ou à tout autre droit étranger applicable dans lequel le RGPD s’applique partiellement ou totalement.
Art. 6 alinéa 1 lettre d du RGPD pour le traitement des données personnelles nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.
Art. 6 alinéa 1 lettre f du RGPD pour le traitement des données personnelles nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par nous-mêmes ou par un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée. Parmi nos intérêts légitimes figurent en particulier notre intérêt commercial, notre possibilité de mettre à disposition notre site Web, la sécurité des informations, l’exercice de nos prétentions juridiques ainsi que le respect du droit suisse.

Nous traitons les données personnelles selon la durée nécessaire à l’exécution de leur(s) objectif(s). En cas d’obligations de conservation à long terme résultant d’obligations légales ou autres, auxquelles nous sommes soumis, nous limiterons le traitement en conséquence.

Services de tiers

Hostpoint AG / Logaholic BV

Notre site est hébergé auprès de Hostpoint AG à 8640 Rapperswil-Jona en Suisse. Lors de chaque accès à ce site Web, des données de connexion au serveur Web sont établies chez Hostpoint AG, avec les informations suivantes :

Adresse IP
Date et heure (y compris fuseau horaire)
Navigateur d’accès y compris origine de l’accès (Referer)
Système d’exploitation utilisé, y compris l’interface utilisateur et la version
Navigateur utilisé, y compris la langue et la version
Quantité de données transférées ainsi la durée d’accès et le comportement de clics

Les données de connexion servent à identifier les problèmes techniques et à garantir la sécurité et sont utilisées à des fins statistiques concernant l’utilisation de notre site Web. Nous utilisons l’outil standard Logaholic Web Analytics de Logaholic BV, 1114 AK Amsterdam, Pays-Bas, à des fins d’évaluation statistique de la fréquentation de notre site Web sans référence aux individus.

Google Maps

Nous utilisons l’API (Application Programming Interface) Google Maps pour l’intégration de cartes. Ce service de l’entreprise Google Ireland Limited, Grodon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande utile entre autres des cookies et des données peuvent être transmises à Google LLC aux États-Unis. Nous partons toutefois du principe dans ce contexte, que l’utilisation de notre site Web ne donne lieu à aucun suivi personnel. Google Ireland Limited s’est engagée à offrir un niveau de protection des données adéquat, conformément au Privacy Shield américano-européen et américano-suisse.
Vous trouverez ici de plus amples informations sur la déclaration de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/ , Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse de sites Internet de l’entreprise Google Ireland Limited, Grodon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Ce service utilise notamment des cookies enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation de notre site Web. Les informations obtenues à l’aide des cookies sur l’utilisation de notre site Web sont généralement transmises et enregistrées sur un serveur de Google aux États-Unis. Google abrégera auparavant votre adresse IP au sein des états membres de l’Union européenne et des autres pays signataires de la convention sur l’espace économique européenne. L’adresse IP complète sera transmise uniquement dans des cas exceptionnels à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera abrégée. Sur demande de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations afin d’évaluer la fréquentation du site Internet, d’élaborer des rapports sur les activités du site. L’adresse IP identifiée par Google Analytics à partir de votre navigateur ne sera pas mise en corrélation avec d’autres données par Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Vous pouvez en outre empêcher l’enregistrement des données générées par les cookies en lien avec l’utilisation du site Web (y compris votre adresse IP), évitant ainsi que Google ne traite ces données, en téléchargeant puis installant le plugin de navigateur suivant, disponible en cliquant sur ce lien : tools.google.com/dlpage/gaoptout

vous trouverez des informations détaillées sous https://www.google.de/intl/de/policies/ (les informations générale de Google Analytics et la protection des données et ici www.google.com/privacy/privacy-policy.html.

MailChimp / E-Mail-Newsletter

Vous pouvez vous abonner à une newsletter gratuite. Pour l’envoi de la newsletter nous utilisons la procédure dite du double opt-in, à savoir, nous vous enverrons la newsletter par e-mail uniquement lorsque vous aurez expressément confirmé que nous devons activer le service d’envoi de newsletter. Après votre inscription, nous vous enverrons un e-mail de notification à l’adresse électronique fournie, vous demandant de cliquer sur le lien contenu dans cet e-mail afin de confirmer que vous souhaitez recevoir notre newsletter.

Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’utilisation de vos données à des fins publicitaires par e-mail. Il suffit pour cela d’envoyer un message à newsletter@bwb-group.com ou d’adresser un courrier à l’adresse indiquée ci-dessous. Par ailleurs, toutes les newsletters comportent un lien de désabonnement.
Le traitement de vos données se fait avec votre consentement pour l’envoi de la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription à la newsletter ou si vous souhaitez vous désabonner, vos données seront supprimées. Vos données ne seront pas utilisées à d’autres fins.

La newsletter sera envoyée via «MailChimp», une plateforme d’envoi de newsletters exploitée par la société américaine Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA.
Les adresses e-mail des utilisateurs désireux de recevoir notre newsletter ainsi que les données décrites dans le cadre de ces indications sont stockées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis. MailChimp utilise ces informations pour envoyer et évaluer les newsletters en notre nom. En outre, MailChimp peut utiliser ces données selon ses propres informations pour l’optimisation ou l’amélioration de ses propres services, par exemple pour l’optimisation technique de l’envoi et de l’affichage des newsletters ou à des fins commerciales, pour déterminer de quels pays sont issus les destinataires. MailChimp n’utilise cependant pas les données de nos destinataires pour leur écrire ni dans le but de les transmettre à des tiers..

Vous trouverez ici les dispositions en matière de protection des données de MailChimp : https://mailchimp.com/legal/privacy
Les newsletters contiennent ce que l’on appelle un «web-beacon» (ou balise web). Il s’agit d’un fichier d’un pixel qui envoie un signal au serveur de MailChimp lorsque vous ouvrez la newsletter. Ces web-beacons permettent de collecter des informations techniques telles que des informations sur le navigateur et votre système, ainsi que votre adresse IP et l’heure à laquelle vous avez consulté la newsletter. Ces informations servent à améliorer techniquement les services à partir des données techniques ou des groupes cibles et de vos habitudes de lecture en fonction du lieu depuis lequel vous consultez la newsletter (à l’aide de votre adresse IP) ou des heures de connexion.

Parmi les données statistiques on compte également le fait de constater si la newsletter a été lue ou non, quand elle a été ouverte et les liens sur lesquels l’utilisateur a cliqué. Ces informations peuvent techniquement certes être rapprochées des destinataires de newsletters. Toutefois, il n’est pas dans nos intentions ni dans celles de MailChimp d’observer le comportement individuel des utilisateurs. Ces analyses ont davantage pour but de connaître les habitudes de lecture de nos utilisateurs et d’adapter nos contenus en fonction de ces données ou d’envoyer des contenus différents selon les intérêts de nos utilisateurs.

Droit des personnes concernées

Les visiteurs de notre site Web et les autres personnes dont nous traitons les données personnelles peuvent gratuitement recevoir une confirmation pour savoir si nous traitons leurs données personnelles et, si oui, demander des informations concernant notre traitement de leurs données personnelles, limiter le traitement de leurs données personnelles, exercer leur droit à la portabilité de leurs données (pour autant et dans la mesure où le RGPD est applicable), rectifier, supprimer («droit à l’oubli») ou bloquer leurs données personnelles, retirer le consentement fourni et contester le traitement de leurs données personnelles.

Les personnes dont nous traitons des données personnelles ont un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance compétente en matière de protection des données. L’autorité de surveillance en matière de protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Coordonnées de contact et responsabilité

Les autorités de surveillance et les personnes concernées peuvent nous contacter en général par e-mail, mais également par courrier postal.

Le responsable de la protection des données de BWB-Holding AG et de ses filiales suisses est le Préposé à la protection des données pour la Suisse :

BWB Traitements de surface
BWB-Holding AG
Marc Pfenninger
Dallenwilerstrasse 20
CH-6370 Stans-Oberdorf

E-mail: datenschutz@bwb-group.com

Mise à jour : 1er janvier 2019